teplaren,cut